1
00:00:02,085 --> 00:00:05,797
- Φίλησες την Άλι;
- Είναι μυστικό.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,843
Τότε γιατί μου το είπες;

3
00:00:09,926 --> 00:00:14,848
Έβαλες το χέρι σου στον ώμο μου
και με διαβεβαίωσες ότι νοιάζεσαι για μένα.

4
00:00:14,931 --> 00:00:21,521
Δεν με νοιάζει, αλλά πρέπει
για να είμαι ειλικρινής. Εσύ και ο Σύμμαχος...

5
00:00:21,604 --> 00:00:26,443
Δεν έπρεπε να το πεις αυτό στη Γεωργία.
Δεν λέω-

6
00:00:26,526 --> 00:00:30,280
- εκτός αν είσαι σίγουρος ότι θα σε πιάσουν.

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,825
Τώρα ας μιλήσουμε για αυτό το φιλί.

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,579
Ο Άλι φαίνεται να έχει φαρδιά γλώσσα.

9
00:00:37,662 --> 00:00:43,835
Μισώ τις στεγνές γλώσσες σαύρας.
Η γλώσσα του Ally φαίνεται ζουμερή.

10
00:00:43,918 --> 00:00:47,130
Έχει
χοντρή και ζουμερή γλώσσα.

11
00:00:47,213 --> 00:00:51,968
- Την φίλησες, Τζον.
- Δεν ήταν φιλί.

12
00:00:52,052 --> 00:00:56,347
Του ρούφηξα τη γλώσσα
για να καλύψω το δικό μου πρόβλημα.

13
00:00:56,431 --> 00:00:59,893
Πήρε μια φουσκάλα στο στόμα του.

14
00:00:59,976 --> 00:01:04,689
Μια φορά δάγκωσα ένα κορίτσι.
Συγκινήθηκα λίγο υπερβολικά.

15
00:01:04,773 --> 00:01:09,277
Άλλαξε άρωμα από Chanel
To Bitter Apple. Αυτό είναι ωραίο.

16
00:01:09,360 --> 00:01:13,031
-Τώρα είναι η σειρά σου.
- Νομίζω ότι έχω ήδη μιλήσει στην άκρη του στόματός μου.

17
00:01:13,114 --> 00:01:19,079
Μια φορά στο σχολείο
Έγλειψα το ακουστικό της κοπέλας.

18
00:01:19,162 --> 00:01:23,458
- Ήταν μικρό και δεν το είδα καν.
-Δεν ένιωσες τίποτα;

19
00:01:23,541 --> 00:01:27,670
Ήμουν άπειρος και σκέφτηκα-

20
00:01:27,754 --> 00:01:32,842
-ότι το αίμα μαζεύεται στο αυτί
και το σκληραίνει.

21
00:01:32,926 --> 00:01:38,056
-Τι είπε η κοπέλα για αυτό;
- Δεν ήταν ευχαριστημένος.

22
00:01:38,139 --> 00:01:43,269
Προσπάθησα να εξηγήσω
αλλά δεν άκουσε τίποτα.

23
00:01:43,353 --> 00:01:48,817
Ο Γιόχαν είναι τώρα. Προσπαθούμε να βοηθήσουμε,
και ο άντρας πάει μια βόλτα.

24
00:01:50,735 --> 00:01:53,279
Καμία ευγνωμοσύνη.
Υγεία, Γιάννη.

25
00:03:08,980 --> 00:03:11,774
{\ an8}Έπειτα, υπάρχει το θέμα του Ιδρωμένου άνδρα.

26
00:03:11,858 --> 00:03:15,320
{\ an8}Έχει φορολογικά προβλήματα.

27
00:03:15,403 --> 00:03:20,617
{\ an8}-Ποιος είναι αυτός ο Ιδρωμένος;
-Τζορτζ Τσισόλμ. Μεγάλος πελάτης.

28
00:03:20,700 --> 00:03:25,455
{\ an8}-Γνωρίστε τον.
- Ο ιδρώτας είναι πρόβλημα για μένα.

29
00:03:25,538 --> 00:03:30,460
{\ an8}Δεν ιδρώνω και το ΜΙΣΩ,
που οι άλλοι ιδρώνουν.

30
00:03:30,543 --> 00:03:34,714
{\ an8}Το ίδιο και εδώ, γι' αυτό μην προσπαθήσετε.
Είναι χοντρός αυτός ο άνθρωπος;

31
00:03:34,797 --> 00:03:39,510
{\ an8}Nelle, δεν θα σε ιδρώσει.
Ξέρεις φορολογικά πράγματα.

32
00:03:39,594 --> 00:03:44,182
{\ an8}Σύμμαχος, πώς πάει αυτό το φιλί;
Το εννοούσα το πράγμα.

33
00:03:44,265 --> 00:03:48,061
{\ an8}Δεν θέλει να μεσολαβήσει.
Χρειάζομαι βοήθεια.

34
00:03:48,144 --> 00:03:51,856
{\ an8}-Ο Μπίλι μπορεί να βοηθήσει.
-Οχι.

35
00:03:51,940 --> 00:03:55,902
{\ an8}-Τι γίνεται με τον Γιάννη;
- Το θέμα πρέπει να διευθετηθεί γρήγορα.

36
00:03:55,985 --> 00:04:00,281
{\ an8}Ο Ρίτσαρντ, ο Χάρι Γουά είναι εδώ.
Είναι απασχολημένος.

37
00:04:00,365 --> 00:04:04,535
{\ an8}Ο δικηγόρος μου υποσχέθηκε μάταια,
να διευθετηθεί το θέμα.

38
00:04:04,619 --> 00:04:09,082
{\ an8}-Νόμιζα ότι ήμουν ο δικηγόρος σας.
- Είσαι.

39
00:04:09,165 --> 00:04:15,338
{\ an8}Έδωσα το πράγμα στον ανιψιό μου,
αλλά τώρα πρέπει να πάμε στα δικαστήρια.

40
00:04:15,421 --> 00:04:18,758
{\ an8}Ο γιος μου είναι ο κατηγορούμενος στην υπόθεση. Πάρτε το θέμα.

41
00:04:18,841 --> 00:04:23,096
{\ an8}Φυσικά.
Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων.

42
00:04:23,179 --> 00:04:29,686
{\ an8}Ο γιος μου κοιμήθηκε με αυτή τη γυναίκα.
Τώρα κατηγορείται για απάτη...

43
00:04:29,769 --> 00:04:34,023
{\ an8}- και επιπλέον για βιασμό.

44
00:04:34,107 --> 00:04:40,947
{\ an8}Γέλασα γιατί εκπροσωπούμε
εκείνη η γυναίκα. Είναι η Paula Hunt.

45
00:04:41,030 --> 00:04:46,160
{\ an8}-Τον εκπροσωπείτε;
-Σύμμαχος αντιπροσωπεύει.

46
00:04:46,244 --> 00:04:49,080
{\ an8}Εγκατέλειψε τον εντολέα σου.

47
00:04:49,163 --> 00:04:54,043
{\ an8}Το αφεντικό σας κατηγορεί
Ο γιος του Χάρι Γουά για βιασμό.

48
00:04:54,127 --> 00:04:59,299
{\ an8}Μόλις σας είπα πώς
θα απορρίψεις ευχαρίστως την περίπτωση της Πόλα.

49
00:04:59,382 --> 00:05:04,929
{\ an8}Πρέπει να απορρίψετε το πράγμα
ή να χάσει επίτηδες.

50
00:05:05,013 --> 00:05:10,977
{\ an8}Ο δικαστής δεν με αφήνει να τελειώσω,
και τι γίνεται με αυτή την απώλεια...

51
00:05:11,060 --> 00:05:14,939
{\ an8}Ας δούμε αν ο δικαστής δίνει την άδεια.

52
00:05:17,025 --> 00:05:21,988
{\ an8}-Ήμουν καλός πελάτης.
-Ο Άλι δεν είναι πολύ έξυπνος.

53
00:05:22,071 --> 00:05:27,160
{\ an8}Θέλω αυτήν την εταιρεία
υπερασπιστώ τον γιο μου

54
00:05:27,243 --> 00:05:30,997
-Δεν μπορούμε να εκπροσωπήσουμε και τα δύο.
-Γιατί όχι;

55
00:05:31,080 --> 00:05:36,294
- Οι διευθυντές το γνωρίζουν.
-Πρόκειται να δράσετε ενάντια στον Σύμμαχο;

56
00:05:36,377 --> 00:05:42,675
- Ο δικαστής δεν θα το επιτρέψει ποτέ.
-Επιτρέπεται εφόσον συμφωνούν οι εντολείς.

57
00:05:42,759 --> 00:05:45,345
Είναι κατάλληλο για τον Χάρι Γουά;

58
00:05:45,428 --> 00:05:48,056
Είπα ότι η Άλι είναι άθλια.

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,808
Κι αν κερδίσω;

60
00:05:50,892 --> 00:05:55,271
Χρειάζομαι έναν βοηθό.
Γεωργία; Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

61
00:05:55,355 --> 00:06:00,526
Εσύ κι εγώ εναντίον Άλι και Τζον.
Παίρνουμε επίσης δύο ανταμοιβές.

62
00:06:04,322 --> 00:06:07,700
Nelle, ο George Chisolm είναι εδώ.

63
00:06:10,620 --> 00:06:14,999
- Αυτή είναι η Νελ Πόρτερ.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

64
00:06:17,627 --> 00:06:19,629
Γειά σου.

65
00:06:24,133 --> 00:06:26,552
Εδώ είναι ο Ling.

66
00:06:26,636 --> 00:06:30,223
Ενοχλητικό. Είναι κινέζικο για το «γεια».

67
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
Γεια σου μαγιά.

68
00:06:34,143 --> 00:06:36,854
Πάμε στο δωμάτιό μου.

69
00:06:42,819 --> 00:06:46,072
Έδωσα χρήματα σε ένα ίδρυμα.

70
00:06:46,155 --> 00:06:51,369
Το ίδρυμα αγόρασε για μένα
ασφάλεια ζωής, και αυτό είναι εντάξει.

71
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
Τα ασφάλιστρα που γλίτωσα
δεν είναι εισόδημα.

72
00:06:54,455 --> 00:06:59,210
Τώρα η εφορία ανακοίνωσε,
ότι είναι εισόδημα-

73
00:06:59,293 --> 00:07:03,214
- για το οποίο πρέπει να πληρώσω φόρους.

74
00:07:05,758 --> 00:07:08,469
Τι πιστεύεις;

75
00:07:10,054 --> 00:07:12,765
Μπορώ να μιλήσω πολύ άμεσα;

76
00:07:12,849 --> 00:07:18,604
Θα ήθελα πολύ να συναντηθώ
εκπρόσωπος της εφορίας

77
00:07:18,688 --> 00:07:22,942
-αλλά μάλλον θέλει
μιλήσω μαζί σας παιδιά.

78
00:07:23,025 --> 00:07:27,572
- Μου ταιριάζει απόλυτα.
-Δικαίωμα.

79
00:07:27,655 --> 00:07:32,368
Όταν βλέπει
πόσο ιδρώνεις...

80
00:07:32,452 --> 00:07:38,583
Αυτό είναι ένα διαχρονικό πρόβλημα. Δεν θέλεις
για να δεις τι γίνεται κάτω από το παλτό.

81
00:07:38,666 --> 00:07:45,131
Οι γιατροί δεν μπορούν να βοηθήσουν.
Θα πρέπει να υποφέρω από εφίδρωση;

82
00:07:45,214 --> 00:07:49,802
Συναντιέμαι με τον εφοριακό
και θα δω τι μπορώ να κάνω.

83
00:07:49,886 --> 00:07:53,473
-Ευχαριστώ.
-Ας το παραλείψουμε.

84
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
Σε καλώ.

85
00:07:59,061 --> 00:08:01,564
Είσαι από την ίδια εταιρεία;

86
00:08:01,647 --> 00:08:05,943
Οι διευθυντές το αποδέχονται.

87
00:08:06,027 --> 00:08:12,783
- Εξακολουθώ να ζητάω αναβολή.
-Οι ίδιοι ήθελαν άλλο δικηγόρο.

88
00:08:12,867 --> 00:08:16,162
Δεν ζητάω μεγάλη καθυστέρηση.

89
00:08:16,245 --> 00:08:19,707
ήξερες
ότι το θέμα θα συζητηθεί σήμερα.

90
00:08:19,790 --> 00:08:25,338
Σαφώς και το παίρνετε στα σοβαρά.
Θα σας επιτρέψω να εκπροσωπήσετε τους εντολείς σας.

91
00:08:25,421 --> 00:08:30,593
Ωστόσο, δεν θα δώσω αναβολή.
Ξεκινάμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

92
00:08:36,140 --> 00:08:42,522
- Έχετε αντίρρηση για τον συνεργάτη της εταιρείας;
- Έχουμε έναν άλλο, καλύτερο σύντροφο.

93
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
Paula, ο τηλεφωνητής είναι πραγματικά όμορφος.

94
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
Είπες ότι είναι
"πολύ ωραία εμφάνιση".

95
00:08:50,446 --> 00:08:55,785
Είναι πανέμορφος. Η κριτική επιτροπή μπορεί να σκεφτεί,
ότι ήθελες να προσγειωθείς μαζί του.

96
00:08:55,868 --> 00:09:00,289
-Με παρέσυρε με ένα ψέμα.
- Θα πρέπει να συμφωνήσουμε.

97
00:09:02,458 --> 00:09:05,586
-Αυτό το κοστούμι είναι...
-Είναι πλούσιος.

98
00:09:05,670 --> 00:09:11,801
Τα χρήματα δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν.
Θέλω να τον καταδικάσουν.

99
00:09:11,884 --> 00:09:16,889
-Ίσως τον αγαπάς.
- Θέλω να πάω την υπόθεση στο δικαστήριο.

100
00:09:16,973 --> 00:09:20,726
Εντάξει. Τα λέμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

101
00:09:27,984 --> 00:09:33,489
Θέλεις να κερδίσεις, όμως
Ο Χάρι Γουά είναι σημαντικός πελάτης;

102
00:09:33,573 --> 00:09:37,868
-Πάντα θέλω να κερδίζω.
- Είμαι...

103
00:09:38,828 --> 00:09:42,873
Γεια σας. Πραγματικά;

104
00:09:42,957 --> 00:09:46,210
Όχι, όχι. Θα του τηλεφωνήσω.

105
00:09:46,294 --> 00:09:51,882
- Θα πάρω την Πάουλα, εσύ Κέβιν.
-Ποιος δεν ήταν αυτός;

106
00:09:51,966 --> 00:09:56,429
-Ποιος δεν σε πήρε τηλέφωνο;
-Τι λες;

107
00:09:57,930 --> 00:10:01,058
Δεν έχω μιλήσει με τον Γκρεγκ εδώ και μια εβδομάδα.

108
00:10:01,142 --> 00:10:04,353
Μήπως επειδή φίλησες τον Μπίλι;

109
00:10:06,022 --> 00:10:10,526
- Το ξέρεις;
- Το ξέρω.

110
00:10:10,610 --> 00:10:14,447
Ξέρουν όλοι;

111
00:10:14,530 --> 00:10:18,701
Η εταιρεία ξέρει.
Ο Γκρεγκ μπορεί να μην το ξέρει αυτό.

112
00:10:18,784 --> 00:10:24,206
- Του το είπα.
- Του το είπες;

113
00:10:27,710 --> 00:10:33,466
-Δεν πρέπει να έχω;
-Η σχέση είναι στην αρχή της πιο έντονη.

114
00:10:33,549 --> 00:10:38,304
Αν φιλήσεις αμέσως άλλον,
Ο Γκρεγκ θα ήταν ανόητος να μην ξεθωριάσει.

115
00:10:38,387 --> 00:10:43,809
-Γιατί δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό;
- Οι άντρες είναι διαφορετικοί από τις γυναίκες.

116
00:10:43,893 --> 00:10:49,607
Όταν ένα κορίτσι φιλά ένα άλλο,
δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε.

117
00:10:49,690 --> 00:10:53,611
- Αυτό πιστεύουν οι άντρες;
- Αυτό είναι σοφό.

118
00:11:05,247 --> 00:11:10,461
Σε κάποιους άντρες
θέλει να επισκεφθεί αμέσως με την πρώτη ματιά.

119
00:11:10,544 --> 00:11:13,422
Ο κατηγορούμενος έμοιαζε έτσι.

120
00:11:13,506 --> 00:11:19,387
-Ο Γκρεγκ δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.
-Δεν το ρώτησα.

121
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Γιατί δεν τηλεφωνεί;
έχω καλέσει.

122
00:11:28,854 --> 00:11:32,149
Αν ξανακαλέσω, θα φαίνομαι σαν ανόητος.

123
00:11:32,233 --> 00:11:35,778
Ο Γκρεγκ είναι απασχολημένος,
και φίλησες τον Μπίλι.

124
00:11:35,861 --> 00:11:38,572
Του το εξήγησα.

125
00:11:39,407 --> 00:11:44,954
Γιατί επιτρέπεται στους άντρες να απατούν, αλλά
Δεν μπορώ να συγχωρήσω ένα φιλί;

126
00:11:45,037 --> 00:11:49,500
Ο Γκρεγκ το ξέρει αυτό για σένα
ένα φιλί δεν είναι απλώς ένα φιλί.

127
00:11:49,583 --> 00:11:54,255
-Έχει βαθύτερο νόημα.
-Ίσως θα έπρεπε να φιλήσεις και τους άλλους.

128
00:11:54,338 --> 00:11:58,384
- Μπορώ να ξεκινήσω με τον τηλεφωνητή.
-Είναι τόσο χαριτωμένος;

129
00:12:05,141 --> 00:12:08,310
Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Elaine.

130
00:12:14,692 --> 00:12:17,570
Φώναξε τον, Άλι.

131
00:12:21,574 --> 00:12:27,037
- Δεν λέω ότι είναι έγκλημα.
-Ζητάτε τιμωρία.

132
00:12:27,121 --> 00:12:32,001
-Δεν αντέχω τα μπλε μάτια.
- Ο φορολογικός νόμος είναι ασαφής.

133
00:12:32,084 --> 00:12:36,213
Μαντέψτε πόσο συχνά το ακούω.

134
00:12:36,297 --> 00:12:39,216
Θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

135
00:12:39,300 --> 00:12:43,929
Μην είστε ατημέλητες, κυρία Πόρτερ.
Έχω κοντό πρόσωπο.

136
00:12:44,013 --> 00:12:47,808
Θα ήθελα να δω την επιφάνειά του.

137
00:12:47,892 --> 00:12:51,937
- Θέλω να γνωρίσω το αφεντικό σου.
-Γιατί;

138
00:12:52,021 --> 00:12:58,402
Θέλω να του μιλήσω
αν το απορρίψω ως λάθος.

139
00:12:59,945 --> 00:13:04,909
Εντάξει. τον προειδοποιώ
από την κοντή σου επιφάνεια.

140
00:13:12,500 --> 00:13:16,253
Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι.

141
00:13:16,337 --> 00:13:19,590
Ήμασταν αμέσως στο ίδιο μήκος κύματος.

142
00:13:19,673 --> 00:13:23,052
- Εσύ και ο τηλεφωνητής;
-Δικαίωμα.

143
00:13:23,135 --> 00:13:26,347
Είμαι πολύ ντροπαλός, αλλά αυτός...

144
00:13:26,430 --> 00:13:29,433
Είχαμε πολλά κοινά.

145
00:13:29,517 --> 00:13:35,731
Μιλήσαμε και σκέφτηκα:
«Θα είναι ο άντρας μου».

146
00:13:35,815 --> 00:13:40,653
-Το σκεφτήκατε όταν γνωριστήκατε;
-Έτσι ένιωσα.

147
00:13:40,736 --> 00:13:46,659
Πάντα πίστευα
ότι όταν συναντήσω το σωστό-

148
00:13:46,742 --> 00:13:52,748
- οι ψυχές μας ενώνονται,
πριν πούμε μια λέξη.

149
00:13:52,832 --> 00:13:57,378
Αυτού του είδους ο συναισθηματισμός είναι εξωφρενικός.
Ενσταση.

150
00:13:57,461 --> 00:13:59,463
Η ένσταση απορρίπτεται.

151
00:13:59,547 --> 00:14:03,551
Η μητέρα σου μίλησε για αυτό;
για τη συνάντηση των ψυχών;

152
00:14:03,634 --> 00:14:06,929
-Όχι, αλλά μίλησε.
-Τμήμα απαντήσεων;

153
00:14:07,012 --> 00:14:10,057
Αυτός κάπως
μίλησε για τη ζωή μου.

154
00:14:10,140 --> 00:14:15,271
Παρακολουθήσαμε για δύο νύχτες
και μιλήσαμε για όλα.

155
00:14:15,354 --> 00:14:21,735
-Το τρίτο βράδυ κάναμε έρωτα.
- Τι έγινε λοιπόν;

156
00:14:21,819 --> 00:14:26,782
Μια δυο μέρες αργότερα
είπε την αλήθεια.

157
00:14:26,866 --> 00:14:31,120
Με είχε γνωρίσει
μέσω γυναικείας συνομιλίας.

158
00:14:31,203 --> 00:14:34,248
Εμφανίστηκε εκεί ως γυναίκα.

159
00:14:34,331 --> 00:14:40,504
είχα μιλήσει
σχετικά με τη συνάντηση ψυχών στο chat.

160
00:14:40,588 --> 00:14:43,841
Δεν σε ανάγκασε να κάνεις σεξ, σωστά;

161
00:14:43,924 --> 00:14:48,971
Δεν ρώτησε πριν κάνει έρωτα,
το ήθελες πραγματικά;

162
00:14:49,054 --> 00:14:53,392
Όλοι αυτό ρωτούν.
Αυτό ενεργοποιεί τις γυναίκες.

163
00:14:53,475 --> 00:14:58,772
-Σε άναψε;
- Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος.

164
00:14:58,856 --> 00:15:02,985
Δεν το κατάλαβες
ότι σε ήθελε σωματικά;

165
00:15:03,068 --> 00:15:08,198
- Το ήξερα από παλιά.
-Τον βρήκατε αστείο;

166
00:15:08,282 --> 00:15:13,287
-Είχε χιούμορ;
- Όχι ιδιαίτερα.

167
00:15:13,370 --> 00:15:15,956
Γέλασες με τα αστεία του;

168
00:15:16,040 --> 00:15:22,212
Γελάτε ακόμα και με άσχημα αστεία;
απλά για να είμαι ευγενικός;

169
00:15:22,296 --> 00:15:25,633
Σας αρέσει
για το αμερικανικό ποδόσφαιρο;

170
00:15:25,716 --> 00:15:32,014
Εκεί μπαίνουν εμπόδιο οι χοντροί άντρες
και οι λεπτοί άντρες τρέχουν.

171
00:15:32,097 --> 00:15:35,976
-Πού παίζει ο Terrill Davis;
- Δεν ξέρω.

172
00:15:36,060 --> 00:15:42,900
Δεν μίλησες για ποδόσφαιρο;
και ο Τζον Έλγουεϊ και το Ντένβερ;

173
00:15:42,983 --> 00:15:47,196
- Μιλούσες για ποδόσφαιρο;
- Του αρέσει.

174
00:15:47,279 --> 00:15:52,910
Προσποιήθηκες ότι σου άρεσε,
γιατί ήθελες να εντυπωσιάσεις.

175
00:15:52,993 --> 00:15:55,079
Ενσταση.

176
00:15:55,162 --> 00:15:58,332
Προσπαθώ να δείξω
που όλοι προσποιούνται.

177
00:15:58,415 --> 00:16:03,253
Μερικές γυναίκες λένε ψέματα
και μερικοί μάλιστα απατούν.

178
00:16:03,337 --> 00:16:06,131
Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί από το αρχείο.

179
00:16:09,843 --> 00:16:12,972
Ας συνεχίσουμε τώρα.

180
00:16:15,391 --> 00:16:19,770
-Φορούσατε άρωμα όταν γνωριστήκατε;
-Ναί. Πώς έτσι;

181
00:16:19,853 --> 00:16:24,316
Μύρισες και κοίταξες;
καλύτερα από το συνηθισμένο;

182
00:16:24,400 --> 00:16:29,446
Το πλαστογραφούσες;
διασκεδάζει ή ενδιαφέρεται;

183
00:16:29,530 --> 00:16:33,492
Ξάπλωσε
με τον αληθινό σου εαυτό;

184
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
Κύριε Πρόεδρε.

185
00:16:36,036 --> 00:16:42,001
Ο γάμος της κυρίας Θωμά καταρρέει, και
εξηγεί ακατάλληλες ερωτήσεις.

186
00:16:42,084 --> 00:16:45,963
-Ενσταση.
-Συνήθως είναι πολύ καλός.

187
00:16:46,046 --> 00:16:48,924
Σταμάτα αυτό.

188
00:16:53,387 --> 00:16:58,142
-Πήρες πολύ μακριά, Τζον.
-Δεν πήγες, έτσι;

189
00:16:58,225 --> 00:17:01,311
-Σκάσε.
-Τι είπατε;

190
00:17:01,395 --> 00:17:07,484
-Σκάσε, κι αυτή η γκρίνια.
- Θα γκρινιάξω αν θέλω.

191
00:17:08,277 --> 00:17:11,989
Τι συμβαίνει εδώ;

192
00:17:12,072 --> 00:17:15,659
- Μαλώνουμε;
-Ήσυχα!

193
00:17:15,743 --> 00:17:21,331
- Περίμενε μέχρι να καταθέσει το αφεντικό σου.
- Θα τη φιλήσεις;

194
00:17:23,584 --> 00:17:26,670
Αυτό ήταν ένα υπέροχο λάκτισμα κάτω από τη ζώνη.

195
00:17:26,754 --> 00:17:28,797
Πάμε Γεωργία.

196
00:17:32,301 --> 00:17:36,930
- Αυτό είναι ένα άσχημο παιχνίδι.
-Πήρες πολύ μακριά.

197
00:17:37,014 --> 00:17:41,685
Ήθελες να με αντιμετωπίσεις στο δικαστήριο.
Έχει συνέπειες.

198
00:17:41,769 --> 00:17:45,230
Μπορείτε να με αντιμετωπίσετε στο δικαστήριο.

199
00:17:46,899 --> 00:17:51,528
- Νιώθω άβολα.
-Πιστεύεις ότι το δικό μου δεν είναι;

200
00:17:51,612 --> 00:17:54,782
Το Liniment σας εμποδίζει να ιδρώσετε.

201
00:17:54,865 --> 00:17:58,952
-Είναι απαραίτητο;
-Διαφορετικά φαίνεσαι ένοχος.

202
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
Πρέπει να είσαι
ήρεμο και στεγνό.

203
00:18:03,082 --> 00:18:06,960
Ο Λινγκ διαβεβαίωσε ότι αυτό θα λειτουργούσε.

204
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
Κάνω αίτηση για περισσότερα. Είναι χοντρός.

205
00:18:12,007 --> 00:18:15,052
Αυτό είναι πραγματικά ταπεινωτικό.

206
00:18:15,135 --> 00:18:17,846
Πρέπει να είσαι στεγνός.

207
00:18:35,697 --> 00:18:40,786
-Έχουμε τις διαφορές μας...
- Άλλωστε, έχουμε κάτι κοινό.

208
00:18:40,869 --> 00:18:47,209
Εντάξει. Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό
ιδιωτικά και όχι στο δικαστήριο.

209
00:18:47,292 --> 00:18:52,005
-Όπως έκανε ο Γιάννης.
- Θα του μιλήσω.

210
00:18:52,089 --> 00:18:55,175
Σίγουρα δεν θα ξαναγίνει.

211
00:18:56,135 --> 00:18:59,012
Γεωργία;

212
00:19:01,140 --> 00:19:03,851
λυπάμαι.

213
00:19:03,934 --> 00:19:07,062
Αυτό δεν είναι εύκολο.

214
00:19:11,150 --> 00:19:15,529
Η αλήθεια να λέγεται
Σε θεωρώ φίλο μου.

215
00:19:15,612 --> 00:19:21,201
Στο δικαστήριο δεν είναι καλό
θεωρεί την άλλη πλευρά ως φίλο.

216
00:19:21,285 --> 00:19:26,790
Κατά κάποιο τρόπο, πρέπει
πιο εύκολο να σε κρατήσω...

217
00:19:26,874 --> 00:19:32,129
Σε θεωρώ πισώπλατο μαχαίρι,
που φίλησε τον άντρα μου.

218
00:19:35,132 --> 00:19:37,384
βλέπω.

219
00:19:56,403 --> 00:19:58,447
Ρίτσαρντ.

220
00:20:01,200 --> 00:20:06,246
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρες καλές συμβουλές;
- Ποτέ.

221
00:20:07,122 --> 00:20:11,877
Περίμενε λίγο, έτσι νόμιζα,
όταν ακολούθησα τη συμβουλή σου. Τι θέλετε;

222
00:20:11,960 --> 00:20:16,506
Είμαστε φίλοι όμως
μερικές φορές πάμε σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

223
00:20:16,590 --> 00:20:21,595
φοβάμαι
ότι αυτή η δίκη...

224
00:20:21,678 --> 00:20:26,892
Ανησυχώ για τις συνέπειες.
Ο Χάρι Γουά είναι ένας σημαντικός πελάτης.

225
00:20:26,975 --> 00:20:29,478
Πώς θα το έλεγα αυτό;

226
00:20:29,561 --> 00:20:36,193
Είμαι καλύτερα. Χάνουμε
τον πελάτη και τη φιλία μας.

227
00:20:36,276 --> 00:20:42,115
Άρα είσαι καλύτερος από μένα.
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;

228
00:20:43,575 --> 00:20:49,873
Δεν μπορείς ποτέ να το υπερεκτιμήσεις,
πως με υποτιμάς.

229
00:20:49,957 --> 00:20:54,378
Μην νομίζεις ότι μπορείς
ξεγελάστε με με τα κόλπα σας.

230
00:20:54,461 --> 00:21:00,259
επιτίθεμαι,
και δεν θα τα παρατήσω...

231
00:21:00,342 --> 00:21:05,013
Υπήρχε ήδη πάρα πολύ πάνω και κάτω
είναι. Τώρα είναι τόσο...

232
00:21:05,097 --> 00:21:10,352
- ότι κανείς δεν μπορεί να με νικήσει
στο δικαστήριο. Δεν μπορείς να με νικήσεις.

233
00:21:12,771 --> 00:21:16,733
-Να κερδίσει ο κουμπάρος.
- Συμφωνείτε λοιπόν;

234
00:21:16,817 --> 00:21:22,155
-Είσαι ένα αναιδές ανθρωπάκι.
- Η αλαζονεία μου είναι η προσμονή.

235
00:21:22,239 --> 00:21:26,326
Είμαι απόλυτα σίγουρος για τη νίκη μου.

236
00:21:26,410 --> 00:21:31,415
Το υπόσχομαι αυτό το πράγμα
δεν επηρεάζει τη φιλία μας.

237
00:21:31,498 --> 00:21:34,584
-Εντάξει.
-Εντάξει.

238
00:21:51,935 --> 00:21:56,940
Δεν ίδρωσα το βράδυ!
Το φύλλο είναι συνήθως μούσκεμα.

239
00:21:57,024 --> 00:22:01,278
Σίγουρα δεν ιδρώνεις υπό πίεση;

240
00:22:01,361 --> 00:22:08,452
Ο Ling και εγώ αποδίδουμε αμήχανα
ερωτήσεις. Προσπαθήστε να είστε χαλαροί.

241
00:22:08,535 --> 00:22:12,789
Λινγκ, κάνε μια δύσκολη ερώτηση.

242
00:22:12,873 --> 00:22:16,376
Είναι δύσκολο να είσαι ιδρωμένο γουρούνι;

243
00:22:16,460 --> 00:22:20,088
- Ρωτήστε για τη φορολογία.
- Ω, μοιραστείτε.

244
00:22:20,172 --> 00:22:24,301
Γιατί σας ενοχλεί το foundation
η ασφάλεια ζωής σου;

245
00:22:24,384 --> 00:22:28,889
- Ο λογιστής μου είπε...
-Προσπαθείς να πάρεις φτηνά;

246
00:22:28,972 --> 00:22:34,519
Τα ασφάλιστρα είναι τεράστια,
γιατί είσαι έμφραγμα που περπατάει.

247
00:22:34,603 --> 00:22:39,483
Εάν επιβιώσει από αυτή τη θεραπεία,
είναι έτοιμος.

248
00:22:39,566 --> 00:22:43,153
Πώς αισθάνονται οι πόροι;

249
00:22:45,822 --> 00:22:49,034
Είναι αποτελεσματικό.

250
00:22:49,117 --> 00:22:50,702
Μπορείτε να φτάσετε στην κορυφή;

251
00:22:50,786 --> 00:22:55,999
Ένα κορίτσι θέλει να νιώσει τον εαυτό της
η πιο ενδιαφέρουσα γυναίκα στον κόσμο.

252
00:22:56,083 --> 00:22:59,503
Ένας άντρας πρέπει να ξέρει
τι ενδιαφέρει μια γυναίκα.

253
00:22:59,586 --> 00:23:03,882
Γι' αυτό ήσουν εκεί;
στο γυναικείο chat;

254
00:23:03,965 --> 00:23:09,388
Όλοι θέλουν να μάθουν
γιατί το παραδέχτηκες kevin.

255
00:23:09,471 --> 00:23:14,059
Δεν θα το ήξερε ποτέ.
Γιατί ήσουν ειλικρινής;

256
00:23:14,142 --> 00:23:18,522
Το αντίθετο μπερδεύει την ειλικρίνεια
και ψέματα.

257
00:23:18,605 --> 00:23:20,732
Ενσταση.

258
00:23:20,816 --> 00:23:23,693
ζητώ συγγνώμη.

259
00:23:23,777 --> 00:23:26,863
- Απάντηση, Κέβιν.
-Ενσταση!

260
00:23:26,947 --> 00:23:31,451
Περίμενα μια βασική ερώτηση
και μπερδεύτηκα.

261
00:23:31,535 --> 00:23:37,124
Συνήθως οδηγεί τον δρόμο
αναξιόπιστοι μάρτυρες.

262
00:23:37,207 --> 00:23:40,752
Κύριε Κέιτζ, μπορούμε να συνεχίσουμε;

263
00:23:42,963 --> 00:23:48,510
- Τον παρεξήγησες;
- Δεν είπα από πού πήρα τις πληροφορίες μου.

264
00:23:48,593 --> 00:23:54,099
- Πίστεψα σε αυτό που είπα.
- Πίστεψες σε αυτό το δοχείο ψυχής;

265
00:23:56,017 --> 00:23:59,980
Κοιμηθήκατε μαζί.

266
00:24:00,063 --> 00:24:03,608
-Ήταν καλό το σεξ;
-Ενσταση.

267
00:24:03,692 --> 00:24:07,571
Το αφεντικό μου είπε,
ότι ο ενάγων είχε οργασμό.

268
00:24:07,654 --> 00:24:13,326
Αν προσποιήθηκε, είπε ψέματα,
αν όχι, μπορούμε να του δώσουμε συγχαρητήρια.

269
00:24:13,410 --> 00:24:16,288
Δέχομαι την ένσταση.

270
00:24:16,371 --> 00:24:19,416
Γιατί αποκάλυψες την αλήθεια;

271
00:24:19,499 --> 00:24:23,670
Ήθελα να γνωρίσω την Πόλα,
αλλά είμαι ντροπαλός

272
00:24:23,753 --> 00:24:29,593
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο,
αν ήξερα κάτι γι' αυτόν.

273
00:24:29,676 --> 00:24:32,971
Ήμουν και είμαι
ο αληθινός μου εαυτός, Πόλα.

274
00:24:33,054 --> 00:24:37,601
Ενσταση.
Το τεστ ανιχνευτή ψεύδους δεν γίνεται αποδεκτό.

275
00:24:37,684 --> 00:24:41,313
-Τι;
- Ο μάρτυρας δεν έχει δοκιμαστεί.

276
00:24:41,396 --> 00:24:47,110
Δεν μπορεί να πει τι δεν λέει
θα έλεγε σε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους.

277
00:24:47,194 --> 00:24:52,532
Μπορεί να πει ψέματα σε μια γυναίκα, αλλά
αν πεις όρκο...

278
00:24:52,616 --> 00:24:56,286
υπενθυμίζω,
ότι ο μάρτυρας ορκίστηκε.

279
00:24:56,369 --> 00:24:59,831
Αν και σχεδόν δεν έχει
κανένα αποτέλεσμα.

280
00:24:59,915 --> 00:25:03,460
Αποσύρω την ένστασή μου. Προχωρήστε.

281
00:25:08,632 --> 00:25:12,969
-Δεν είσαι αστείος.
- Ο σκοπός είναι να σε νικήσει.

282
00:25:13,053 --> 00:25:17,307
-Δεν θα κερδίσεις.
-Είσαι ακόμα εκεί;

283
00:25:17,390 --> 00:25:22,020
Απουσιάζεις, λοιπόν
απλώνει τον σοβινισμό του με την ησυχία του.

284
00:25:22,103 --> 00:25:27,234
Ο σωβινισμός δεν αξίζει τον κόπο.
Θα συμβιβαζόμαστε με 250.000 $.

285
00:25:27,317 --> 00:25:30,153
Δεν έχω ακόμα
ρώτησε εκείνο το αγόρι.

286
00:25:30,237 --> 00:25:33,240
Συγνώμη.

287
00:25:33,323 --> 00:25:36,409
-Μη με πιέζεις έτσι.
-Πως;

288
00:25:36,493 --> 00:25:39,829
Δεν είχα σκοπό να σε πιέσω.

289
00:25:39,913 --> 00:25:43,542
-Σου προτείνω να τακτοποιήσεις το θέμα.
-Αποκλείεται.

290
00:25:43,625 --> 00:25:45,710
Εντάξει.

291
00:25:47,462 --> 00:25:52,801
-Πώς πάει;
- Πέρασε μισή ώρα. Θα δούμε.

292
00:25:52,884 --> 00:25:59,224
Δεν πρόκειται για φοροδιαφυγή.
Πάω να χάσω.

293
00:25:59,307 --> 00:26:04,729
Μειώσατε τη δωρεά στη φορολογία
και πλήρωσες την ασφάλεια...

294
00:26:04,813 --> 00:26:09,276
σκέφτηκα ότι
θέλετε να στηρίξετε μια φιλανθρωπική οργάνωση.

295
00:26:09,359 --> 00:26:12,028
Αυτή είναι μια γενικά αποδεκτή πρακτική.

296
00:26:12,112 --> 00:26:15,282
Θεωρείς τον εαυτό σου φιλάνθρωπο;

297
00:26:15,365 --> 00:26:19,703
-Πες μου για το ταμείο σου.
- Είναι νόμιμο.

298
00:26:19,786 --> 00:26:24,374
Γιατί μεταφέρετε χρήματα στο εξωτερικό;
Δεν εμπιστεύεστε τις τράπεζες;

299
00:26:24,457 --> 00:26:26,751
Δεν πρόκειται περί αυτού.

300
00:26:26,835 --> 00:26:31,089
Μετέφερα τα χρήματά μου στο εξωτερικό,
γιατί ήθελα να βεβαιωθώ...

301
00:26:31,172 --> 00:26:36,761
-ότι δεν μπορούν να τα αγγίξουν, ακόμη και
θα απαιτούνταν αποζημίωση από εμένα.

302
00:26:36,845 --> 00:26:40,223
Άρα δεν θέλετε να πληρώσετε αποζημίωση.

303
00:26:40,307 --> 00:26:47,022
Είστε χωρισμένοι. Πλήρωσες
πληρωμές διατροφής το 1992-1996.

304
00:26:47,105 --> 00:26:49,733
Ακόμα τους πληρώνω.

305
00:26:49,816 --> 00:26:54,529
Δεν το κάνεις πια
πληρώνετε τη διατροφή των παιδιών σας.

306
00:26:54,613 --> 00:27:00,785
Γι' αυτό διπλασιάστηκες
διατροφή της γυναίκας σου.

307
00:27:00,869 --> 00:27:03,747
Θέλατε να λάβετε φορολογικές εκπτώσεις;

308
00:27:03,830 --> 00:27:07,584
Έτσι μπορώ
να τους πληρώσω παραπάνω.

309
00:27:07,667 --> 00:27:11,838
βλέπω. Σας αρέσουν οι ταινίες;

310
00:27:11,921 --> 00:27:15,175
Έχετε κάνει πανοραμική λήψη
εκπτωτικά εισιτήρια κινηματογράφου.

311
00:27:15,258 --> 00:27:20,805
Είμαι στη διαφήμιση, οπότε πρέπει
ακολουθήστε ειδήσεις και τεχνολογία.

312
00:27:20,889 --> 00:27:23,308
βλέπω.

313
00:27:38,198 --> 00:27:42,994
Δηλαδή δεν αρνείσαι την προδοσία σου;
Κοιμάσαι με πολλές γυναίκες;

314
00:27:43,078 --> 00:27:48,333
- Ένσταση και ούτω καθεξής μακριά.
-Είναι επιπόλαιος;

315
00:27:48,416 --> 00:27:52,921
- Δεν είμαι έτσι.
- Νομίζατε ότι η κυρία Χαντ ήταν έτσι;

316
00:27:53,004 --> 00:27:58,301
Ήξερες ότι ήταν επιφυλακτικός.
Γι' αυτό τον απάτησες;

317
00:27:58,385 --> 00:28:00,178
Ενσταση.

318
00:28:00,261 --> 00:28:03,973
- Έχεις ναρκώσει γυναίκες;
-Φυσικά όχι.

319
00:28:04,057 --> 00:28:09,145
Έτσι μπορείς να βγεις από μπλοκ.
Αυτός δεν ήταν ο σκοπός του ψέματος;

320
00:28:09,229 --> 00:28:14,359
-Αντιτίθεμαι στην ένστασή τους.
-Έχω βαρεθεί με αυτό.

321
00:28:14,442 --> 00:28:17,737
Ξέρεις αυτή την ιστορία;
από δύο αδέρφια;

322
00:28:17,821 --> 00:28:22,242
Ένας άλλος ερωτεύτηκε τον φίλο του με στυλό
και έγραψε μετά από δύο χρόνια-

323
00:28:22,325 --> 00:28:26,037
- ότι επρόκειτο να γνωρίσει μια κοπέλα.

324
00:28:26,121 --> 00:28:31,084
Ένας άλλος αδερφός το ήξερε
και έφτασε εκεί πρώτος.

325
00:28:31,167 --> 00:28:34,212
Το ζευγάρι γνωρίστηκε και κατέληξε στο κρεβάτι.

326
00:28:34,295 --> 00:28:38,883
Τότε η κοπέλα κατάλαβε ότι είχε πέσει
με τον λάθος αδερφό.

327
00:28:38,967 --> 00:28:44,723
- Αυτό είναι άλλο θέμα.
-Θα ερχόσασταν πιο κοντά, κύριε Γουά;

328
00:28:47,976 --> 00:28:50,729
Δεν υπάρχει διαφορά!

329
00:28:50,812 --> 00:28:55,066
Σε έκανε έρωτα,
επειδή το άτομο έκανε λάθος.

330
00:28:55,150 --> 00:29:00,196
Χρησιμοποιήσατε πληροφορίες από τη συνομιλία
Ως δούρειος ίππος.

331
00:29:00,280 --> 00:29:04,868
-Ενσταση.
-Κύριε Κέιτζ, σταματήστε τώρα.

332
00:29:04,951 --> 00:29:10,582
-Μετανιώνεις για την προδοσία σου;
- Λυπάμαι, αλλά...

333
00:29:10,665 --> 00:29:14,878
Αφήνω τον μάρτυρα
να ζητήσει συγγνώμη εν ειρήνη.

334
00:29:18,131 --> 00:29:24,471
Είναι καλύτερος από σένα. Έψηνε στη σχάρα
γιε μου, και δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.

335
00:29:24,554 --> 00:29:29,684
Αν δεν κερδίσεις, απολύεσαι.
Τι λέτε για αυτό;

336
00:29:29,768 --> 00:29:35,940
Ελπίζω να χάσουμε σωστά.
Το ασφάλιστρο του John αντισταθμίζει την απώλεια.

337
00:29:36,024 --> 00:29:40,403
- Το θέμα δεν έχει τελειώσει ακόμα.
- Δεν το πίστευε.

338
00:29:40,487 --> 00:29:46,284
- Ο νόμος επιτρέπει αυτές τις εκπτώσεις.
- Αυτό το πράγμα είναι στο όριο.

339
00:29:46,367 --> 00:29:52,749
-Μπορώ να χρεωθώ για αυτό;
-Για να δούμε τι μπορώ να κάνω.

340
00:29:53,792 --> 00:29:58,963
- Ήμουν άθλιος.
- Ο Λινγκ και εγώ προσπαθούμε να το χειριστούμε αυτό.

341
00:29:59,047 --> 00:30:02,258
- Θα μου τηλεφωνήσεις;
-Ναί.

342
00:30:06,387 --> 00:30:12,018
- Αυτό είναι μια καταστροφή.
- Ο Marsh σε συμπαθεί. Το ξέρεις αυτό.

343
00:30:12,101 --> 00:30:18,900
-Αφήστε τα μαλλιά σας ελεύθερα.
-Δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό το πράγμα με τα μαλλιά.

344
00:30:18,983 --> 00:30:23,363
- Μπορεί και να κερδίσεις.
-Δεν θέλω να κερδίζω έτσι.

345
00:30:26,407 --> 00:30:30,495
-Χειρότερα θα ήταν απλά...
- Χάνοντας.

346
00:30:33,331 --> 00:30:38,002
-Γιατί είναι εδώ;
- Το γραφείο είναι εχθρική περιοχή.

347
00:30:38,086 --> 00:30:42,465
Αυτή και ο Ρίτσαρντ
θέλουν να νικήσουν ο ένας τον άλλον.

348
00:30:42,549 --> 00:30:45,802
Ο Ρίτσαρντ και εκείνη, εσύ και η Γεωργία...

349
00:30:45,885 --> 00:30:50,098
Το γραφείο σας αρχίζει να ανοίγει
αρκετά ζεστό.

350
00:30:52,058 --> 00:30:54,853
Δεν νομίζω ότι αυτό το πράγμα...

351
00:30:59,649 --> 00:31:03,236
Αφήστε το να χτυπήσει τρεις φορές.

352
00:31:08,116 --> 00:31:14,789
<i>Αυτή είναι η Shirley Joseph από το ITandT.</i>
<i>Θα ήθελα να μιλήσουμε για τις υπεραστικές σας κλήσεις.</i>

353
00:31:14,873 --> 00:31:21,546
- Τώρα δεν ταιριάζει πραγματικά.
<i>-Πότε θα σας ταίριαζε;</i>

354
00:31:23,548 --> 00:31:28,428
Ποτέ.
Είναι εντάξει ή να σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι;

355
00:31:28,511 --> 00:31:32,724
Ταιριάζει, αυτή η ενοχλητική πεθερά;

356
00:31:39,814 --> 00:31:43,401
Σύμμαχος, τηλεφώνησε στον Γκρεγκ.

357
00:31:43,484 --> 00:31:45,653
Δεν τηλεφωνώ.

358
00:31:45,737 --> 00:31:51,200
Θέλω να τηλεφωνήσει
για να μπορέσω να κλείσω το τηλέφωνο.

359
00:31:53,369 --> 00:31:57,040
Είναι λίγο άβολο στο γραφείο.

360
00:32:11,095 --> 00:32:14,849
Σύνολο αξιών. Μιλάμε για αξίες.

361
00:32:14,933 --> 00:32:18,603
Ειλικρίνεια και ευθύτητα
είναι αξίες.

362
00:32:18,686 --> 00:32:24,233
Η Paula Hunt εκτίμησε
ερωτεύονται και κάνουν έρωτα.

363
00:32:24,317 --> 00:32:29,030
Εκτιμούσε την εμπιστοσύνη
και τη σημασία του σεξ.

364
00:32:29,113 --> 00:32:34,243
Αυτός ο άνθρωπος τα πήρε όλα με ένα ψέμα.
«Λοιπόν, τι;», θα ρωτήσετε.

365
00:32:34,327 --> 00:32:37,288
Το σεξ δεν είναι μεγάλη υπόθεση αυτές τις μέρες.

366
00:32:37,372 --> 00:32:41,084
Φίλοι του κατηγορουμένου
σίγουρα τον θαυμάστε.

367
00:32:41,167 --> 00:32:47,048
Από τη συνομιλία στο κρεβάτι. Αυτό είναι ιδιοφυΐα.
Η Paula δεν συμφωνεί.

368
00:32:47,131 --> 00:32:52,387
Κατά τη γνώμη του, σεξ, αγάπη
και η αλήθεια πάνε χέρι-χέρι.

369
00:32:52,470 --> 00:32:57,183
Έχει δικαίωμα στη γνώμη του.

370
00:32:57,266 --> 00:33:02,647
Ο κατηγορούμενος δεν είχε δικαίωμα
ψέματα για να κάνεις σεξ.

371
00:33:02,730 --> 00:33:05,441
Κι όμως το έκανε.

372
00:33:05,525 --> 00:33:08,444
Είναι τόσο απλό.

373
00:33:08,528 --> 00:33:13,992
Ο ενάγων δεν εμπιστεύεται πλέον τον εναγόμενο και
πραγματικά σε κανέναν άλλον.

374
00:33:14,075 --> 00:33:20,123
Ας επιστρέψουμε στις αξίες. Το δικό σου
οι πράξεις αυτού του ανθρώπου πρέπει να σταθμιστούν.

375
00:33:20,206 --> 00:33:22,792
Ζυγίζεις την αξία του.

376
00:33:22,875 --> 00:33:27,839
Σύμφωνα με πολλούς άντρες
αυτό που έκανε ήταν ιδιοφυΐα.

377
00:33:27,922 --> 00:33:32,635
Ακόμη και αυτή τη στιγμή, μερικά από αυτά είναι
μπορεί να σερφάρει στο διαδίκτυο-

378
00:33:32,719 --> 00:33:37,807
-και να ψάξω
τις σελίδες συνομιλίας της κόρης σας.

379
00:33:41,185 --> 00:33:46,065
Ζυγίστε τις πράξεις και τις αξίες του.

380
00:33:48,276 --> 00:33:54,323
Αφροδίτη και Άρης. Εκπρόσωπος αντισυμβαλλόμενου
πρέπει να ήταν σε αυτούς.

381
00:33:54,407 --> 00:33:58,703
Οι άνδρες είναι από τον Άρη
και γυναίκες από την Αφροδίτη.

382
00:33:58,786 --> 00:34:01,789
Είναι από διαφορετικούς κόσμους.

383
00:34:01,873 --> 00:34:05,168
Τώρα ας μιλήσουμε για το σεξ.

384
00:34:05,251 --> 00:34:11,007
Οι ανθρωπολόγοι λένε,
ότι μια γυναίκα ψάχνει για σύντροφο-

385
00:34:11,090 --> 00:34:15,428
-ενώ ο άντρας απλώνει το σπόρο του-

386
00:34:15,511 --> 00:34:21,642
- να εξασφαλιστεί η συνέχεια του είδους.
Αυτό λένε και οι γκέι ανθρωπολόγοι.

387
00:34:21,726 --> 00:34:25,104
Οι άνδρες καθοδηγούνται, μερικές φορές παραπλανούνται-

388
00:34:25,188 --> 00:34:28,107
-ένα τελείως διαφορετικό βλήμα.

389
00:34:28,191 --> 00:34:34,989
Κάποτε γνώρισα μια όμορφη γυναίκα
στην έκθεση van Gogh.

390
00:34:35,073 --> 00:34:40,620
Έβαλα τον επίδεσμο στο αυτί μου και είπα:
που είχα κόψει τα αυτιά μου.

391
00:34:40,703 --> 00:34:45,500
Είμαι περήφανος για αυτό; Δεν το κάνω.
Λειτουργεί; Ω ναι.

392
00:34:45,583 --> 00:34:51,255
Οι γυναίκες θέλουν έναν άντρα να κάνει
πρωτοβουλία και περνάει στην επίθεση.

393
00:34:51,339 --> 00:34:55,009
Γι' αυτό ο Θεός μας έδωσε ένα βλήμα.

394
00:34:55,093 --> 00:35:00,014
Και οι δύο προσποιούνται στην αρχή,
και άνδρες και γυναίκες.

395
00:35:00,098 --> 00:35:04,227
Προσποιούμαστε ότι είμαστε το
αυτό που θέλει ο άλλος.

396
00:35:04,310 --> 00:35:08,356
Ο Κέβιν Γουάχ πήγε πολύ μακριά; Ισως.

397
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
Ωστόσο, πίστευε στις σκέψεις,
που είπε στον ενάγοντα.

398
00:35:12,819 --> 00:35:18,783
Τα συναισθήματά του ήταν
εντελώς γνήσια. Θυμηθείτε...

399
00:35:18,866 --> 00:35:21,285
Θυμηθείτε...

400
00:35:21,369 --> 00:35:25,623
-Θυμήσου...
-Ξέχασε τι έπρεπε να πει.

401
00:35:25,706 --> 00:35:29,752
- Δεν ξέχασα!
-Κύριε Κέιτζ.

402
00:35:31,295 --> 00:35:35,383
Ο Kevin Wah ερωτεύτηκε αυτή τη γυναίκα.

403
00:35:35,466 --> 00:35:40,638
Όταν έκαναν έρωτα, Κέβιν
ερωτευόταν αυτή τη γυναίκα.

404
00:35:40,721 --> 00:35:47,353
Δεν έσβησε το επόμενο πρωί.
Τον άφησε.

405
00:35:47,436 --> 00:35:50,064
Kevin Wah-

406
00:35:50,148 --> 00:35:53,401
- ήταν αρκετά σοβαρό.

407
00:35:53,484 --> 00:35:59,031
Πολλοί άντρες θέλουν απλώς σεξ.

408
00:35:59,115 --> 00:36:03,953
Ο Κέβιν Γουά ήταν σοβαρός.

409
00:36:19,385 --> 00:36:23,389
Το αφεντικό μου είναι πεπεισμένο ότι...

410
00:36:23,472 --> 00:36:28,644
-ότι τον θεωρείς εγκληματία
ρέει λόγω της ροής του ιδρώτα.

411
00:36:28,728 --> 00:36:33,024
- Αυτό δεν βοήθησε τα πράγματα.
-Τι μπορώ να κάνω;

412
00:36:33,107 --> 00:36:37,403
Πίστευε πραγματικά
να συμμορφωθούν με το νόμο.

413
00:36:37,486 --> 00:36:41,490
Ο νόμος υπόκειται σε ερμηνεία.
Διαφορετικά δεν θα ήμασταν εδώ.

414
00:36:41,574 --> 00:36:47,663
Εκτός κι αν με αγαπάς.
Συγγνώμη, ήταν ακατάλληλο.

415
00:36:47,747 --> 00:36:52,752
-Δεσποινίς Πόρτερ.
-Πες τη Νέλλα και θα πάρω την απώλεια.

416
00:36:52,835 --> 00:36:57,089
- Δεν είπα τίποτα για την απώλεια.
- Νόμιζα ότι...

417
00:36:57,173 --> 00:36:59,508
Ακόμα.

418
00:37:04,513 --> 00:37:08,267
Οπότε δεν μπορώ να σε καταλάβω
να αλλάξεις γνώμη.

419
00:37:08,351 --> 00:37:13,522
Να ήξερες τον Γιώργο.
Είναι καλός άνθρωπος.

420
00:37:18,486 --> 00:37:21,822
Αν πληρώνει φόρους...

421
00:37:21,906 --> 00:37:25,368
-δεν του επιβάλλεται πρόστιμο.

422
00:37:25,451 --> 00:37:30,122
Τα επιτόκια στους φόρους είναι απολύτως τρομερά.

423
00:37:34,043 --> 00:37:39,048
Δεν θα επιβληθεί πρόστιμο και δεν θα πληρώσετε τόκους.
Πληρώστε φόρους εντός 120 ημερών.

424
00:37:39,131 --> 00:37:42,593
Σας ευχαριστώ πολύ.

425
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
-Ευχαριστώ και σε σένα.
-Μη με αγκαλιάζεις.

426
00:37:47,306 --> 00:37:50,643
Πρέπει να το πω στη γυναίκα μου.

427
00:37:54,563 --> 00:37:57,275
τι έκανες

428
00:37:57,358 --> 00:38:03,281
Κουνούσα τα μαλλιά μου, έπαιξα το θύμα
και προσποιήθηκα την ερωτευμένη.

429
00:38:03,364 --> 00:38:07,618
Μετά από αυτό και εκείνη την αγκαλιά
θέλω να κάνω ντους

430
00:38:16,460 --> 00:38:20,631
-Τώρα τι;
- Ήμουν εκτεθειμένος στον ιδρώτα. Είμαι αλλεργικός.

431
00:38:20,715 --> 00:38:24,802
-Πώς πάει;
- Η κριτική επιτροπή σκέφτεται την απόφαση.

432
00:38:24,885 --> 00:38:29,598
- Πίστευες ότι ήταν βιασμός;
- Αυτός ο άνθρωπος είπε ψέματα.

433
00:38:29,682 --> 00:38:33,978
τα κορίτσια ξέρουν
ότι οι άντρες τους γκρινιάζουν στο κρεβάτι.

434
00:38:34,061 --> 00:38:38,649
Πρέπει απλώς να το αποδεχτούμε;

435
00:38:40,526 --> 00:38:44,613
-Θα μπορούσατε να το σταματήσετε;
-Ποιο;

436
00:38:44,697 --> 00:38:51,203
Μη με κοιτάς έτσι. Μπορώ να μιλήσω
για αυτό, αλλά αυτές οι αποκαλύψεις...

437
00:38:51,287 --> 00:38:56,834
- Αυτό γερνάει.
-Πραγματικά; Είναι μια εβδομάδα;

438
00:38:56,917 --> 00:39:02,089
Πετάς ερωτήσεις στον αέρα.
Πες αυτό που θέλεις απευθείας.

439
00:39:02,173 --> 00:39:07,762
-Αυτό γερνάει.
- Σταμάτα να σπρώχνεις.

440
00:39:07,845 --> 00:39:11,974
-Μη με πιέζεις.
-Μη με πιέζεις.

441
00:39:19,482 --> 00:39:22,902
Εντάξει.

442
00:39:22,985 --> 00:39:27,323
Μάλλον θα έπρεπε
απλά πες "εντάξει".

443
00:39:41,837 --> 00:39:45,257
Nelle, άσε να φύγει.

444
00:40:17,998 --> 00:40:22,503
-Τι στο διάολο είναι αυτό;
- άρχισε η Νελ.

445
00:40:22,586 --> 00:40:27,383
Με τη Γεωργία τσακωθήκαμε,
και κάνατε μια μάχη από αυτό.

446
00:40:31,387 --> 00:40:35,558
- Φοβερή δουλειά.
-Αιμορραγείς πάνω μου;

447
00:40:42,106 --> 00:40:47,278
Δεν χρειάζεται να ράβεται,
αλλά ο γιατρός του ρίχνει μια ματιά.

448
00:40:47,361 --> 00:40:51,323
- Είχατε ασφάλεια;
-Κάνατε χιλιάδες αντίγραφα του.

449
00:40:51,407 --> 00:40:54,493
είσαι καλά

450
00:40:54,577 --> 00:40:58,205
τα πάω υπέροχα.
Η κριτική επιτροπή πήρε απόφαση;

451
00:40:58,289 --> 00:41:03,794
Συμφωνήσαμε, οπότε κέρδισα.
Δεν πληρώνουμε τίποτα, έτσι κέρδισα.

452
00:41:03,878 --> 00:41:07,840
-Τι συνέβη;
-Μιλούσα για τα συναισθήματα του Κέβιν.

453
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
Αρχίσαμε να μιλάμε για αυτό.

454
00:41:09,508 --> 00:41:13,137
Είστε δύο πάλι μαζί;

455
00:41:13,220 --> 00:41:18,934
-Συγνώμη.
- Αυτό είναι καλό. Φαντάζομαι.

456
00:41:19,018 --> 00:41:22,605
Δυστυχώς, δεν έχετε μερίδια τύχης.

457
00:41:22,688 --> 00:41:26,567
- Ο πατέρας πληρώνει τα τέλη και για τα δύο.
- Η αγάπη νικάει.

458
00:41:26,650 --> 00:41:30,779
Μακάρι να σε είχα ακούσει.
Είχες δίκιο.

459
00:41:30,863 --> 00:41:35,367
- Είναι ώρα να φύγουν οι καλεσμένοι.
- Γρηγ.

460
00:41:36,619 --> 00:41:40,873
- Είναι πραγματικά πληγωμένος.
- Πήγαινε έξω.

461
00:41:51,050 --> 00:41:56,680
- Σε έχω πάρει τηλέφωνο.
- Το ξέρω. Τι συνέβη;

462
00:41:56,764 --> 00:42:01,310
Η Γεωργία και εγώ
μαλώσαμε για τα πράγματά μου.

463
00:42:01,393 --> 00:42:07,191
-Δεν είστε φίλοι;
- Ερωτευτήκαμε.

464
00:42:07,274 --> 00:42:11,070
Γκρεγκ, συγχώρεσέ με.

465
00:42:11,153 --> 00:42:13,989
Μείνε ακίνητος.

466
00:42:17,910 --> 00:42:23,374
Εκπροσωπούσα ανθρώπους που αγαπούσαν
ο ένας τον άλλον, αλλά τσακώθηκαν.

467
00:42:23,457 --> 00:42:28,754
Καθώς η κριτική επιτροπή συλλογίστηκε την απόφαση,
ξαναβρέθηκαν μαζί.

468
00:42:29,838 --> 00:42:36,595
Πολέμησα με τον πρώην φίλο μου
με τη γυναίκα μου και εγώ έπρεπε να έρθουμε εδώ.

469
00:42:38,180 --> 00:42:43,561
Οι άνθρωποι καταλήγουν μαζί
μέσα από περίεργες συμπτώσεις.

470
00:42:45,312 --> 00:42:49,525
Μη μου πεις ότι είμαι υπέροχος.
Το είπες όταν έφυγες για το Σικάγο.

471
00:42:49,608 --> 00:42:55,364
Δεν ξέρω τι σήμαινε αυτό το φιλί.
Απλώς ξέρω τι λέει για εμάς.

472
00:42:55,447 --> 00:43:00,286
Όχι δικό μου
πρέπει να σου πω.

473
00:43:00,369 --> 00:43:04,873
- Η ιστορία μας τελείωσε.
- Όχι πραγματικά. Παίρνετε εμβόλιο τετάνου.

474
00:43:04,957 --> 00:43:09,295
Δεν μπορώ;
κάτι άλλο για αυτή τη σχέση;

475
00:43:10,921 --> 00:43:14,133
Πήγαινε ξαπλώστε.

476
00:43:18,846 --> 00:43:22,099
- Αυτό τσιμπάει λίγο.
-Αναμφιβολώς.


